Перевод текста песни Weight of the World - The Kooks

Weight of the World (оригинал)

Did you come to see me fall?
Did I disappoint you when I arose?
Guess I thought that I could change you
But I should never listen to my own advice
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was always so kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
(Your under my radar)
Weight of the world
Making plans without you
Feels like I’m marching in the rain
Every man got his weakness
I wanna show you that I can change
Give me a chance to reconcile with you
I’ll change my plans and my designs too
The universe was so often kind to me
But I’d like to let go of the weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar) Weight of the world
(Under my radar)
Just trying to get some air
(Under my radar)
Just trying to get through
You’re under my radar
I still hear you sing
Yeah
I still hear you sing
Still hear you sing
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world (Under my radar)
Weight of the world

(перевод)

Ты пришел посмотреть, как я падаю?
Я разочаровал тебя, когда встал?
Думаю, я думал, что смогу изменить тебя
Но я никогда не должен слушать свой собственный совет
Дай мне шанс помириться с тобой
Я тоже изменю свои планы и свои проекты
Вселенная всегда была так добра ко мне
Но я хотел бы отпустить вес мира
(Ты под моим радаром)
Вес мира
(Ты под моим радаром)
Вес мира
Строить планы без тебя
Такое ощущение, что я иду под дождем
У каждого человека есть своя слабость
Я хочу показать вам, что я могу измениться
Дай мне шанс помириться с тобой
Я тоже изменю свои планы и свои проекты
Вселенная так часто была добра ко мне
Но я хотел бы отпустить вес мира
(Под моим радаром) Вес мира
(Под моим радаром) Вес мира
(под моим радаром)
Просто пытаюсь подышать воздухом
(под моим радаром)
Просто пытаюсь пройти
Вы находитесь под моим радаром
Я все еще слышу, как ты поешь
Ага
Я все еще слышу, как ты поешь
Все еще слышу, как ты поешь
Вес мира (под моим радаром)
Вес мира (под моим радаром)
Вес мира (под моим радаром)
Вес мира (под моим радаром)
Вес мира