Перевод текста песни Seaside - The Kooks

Seaside (оригинал)

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
I handled my charm with time and sleight of hand
Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
I fell in love at the seaside
She handled her charm with time and sleight of hand, and oh

But I'm just trying to love you any kind of way
But I find it hard to love you, girl, when you're far away
Away

Do you want to go to the seaside?
I'm not trying to say that everybody wants to go
But I found love on the seaside
On the seaside, in the seaside

Побережье (перевод)

Ты хочешь к морю, в штиль и шепот пены?
Я не ищу всеобщих откровений — пусть каждый сам решает свой исход,
Я на морском прибое влюблён был, как прилив в лазурном забытьи,
Я ухитрялся лгать своим обаянием, ловко, как тень по песку плывёт вдали.
Ты хочешь к морю, где дыханье вечера обрывает просторы?
Я не пытаюсь утверждать, что всем по сердцу этот зов,
Я на прибрежной зыби вновь влюбился, как отблеск звёзд в солёной тьме.
Она владела чарами — медленно, с тайной, как лунный луч скользит по воде, и ах —

А я стремлюсь любить тебя — любым путём, безмерно,
Но трудно мне любить тебя, когда ты — очертания на горизонте, словно судно за мглой.
Вдали…

Ты хочешь к морю, где волны держат слово?
Я не твержу, что всякий ищет этот берег снов.
Но я нашёл любовь на зыби моря —
На зыби моря, в дыханье моря.