Перевод текста песни Around Town - The Kooks

Around Town (оригинал)

You can get yourself into a fight
If that’s the way you wanna live your life
You can get yourself connected
To the world that we are thrown to, yeah
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
You can try and be someone you’re not
If that’s the river that you want to cross
You can choose the life of a bohemian
Or you can choose the material world
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love when the chips are down, oh yeah
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
And could you love me when the world is crashing all around?
All around
But all I need is somewhere to lay
Somewhere to lay my hat up
I need someone to love in the middle of the day
I want someone to be, and someone to drive around town
I need someone to love, -one to love, -one to love
Love me when the chips are down, yeah, woah
Will you love me when the chips are down?
Love me when the chips are down
Will you love me when the chips are down?
And could you love me when the world is crashing all around?

Вокруг города (перевод)

Вы можете ввязаться в драку
Если ты так хочешь прожить свою жизнь
Вы можете подключиться
В мир, в который нас бросили, да
Но все, что мне нужно, это где-то лежать
Где-то положить мою шляпу
Мне нужно, чтобы кто-то любил в середине дня
Я хочу, чтобы кто-то был, и кто-то ездил по городу
Мне нужно, чтобы кто-то любил, когда фишки падают
Люби меня, когда фишки падают
Будешь ли ты любить меня, когда фишки опустеют?
Люби меня, когда фишки падают
И можешь ли ты любить меня, когда мир вокруг рушится?
Вы можете попробовать стать кем-то, кем вы не являетесь
Если это река, которую вы хотите пересечь
Вы можете выбрать жизнь богемы
Или вы можете выбрать материальный мир
Но все, что мне нужно, это где-то лежать
Где-то положить мою шляпу
Мне нужно, чтобы кто-то любил в середине дня
Я хочу, чтобы кто-то был, и кто-то ездил по городу
Мне нужно, чтобы кто-то любил, когда фишки падают, о да
Люби меня, когда фишки падают
Будешь ли ты любить меня, когда фишки опустеют?
Люби меня, когда фишки падают
И можешь ли ты любить меня, когда мир вокруг рушится?
Вокруг
Но все, что мне нужно, это где-то лежать
Где-то положить мою шляпу
Мне нужно, чтобы кто-то любил в середине дня
Я хочу, чтобы кто-то был, и кто-то ездил по городу
Мне нужно кого-то любить, -кого любить, -кого любить
Люби меня, когда фишки на исходе, да, воах
Будешь ли ты любить меня, когда фишки опустеют?
Люби меня, когда фишки падают
Будешь ли ты любить меня, когда фишки опустеют?
И можешь ли ты любить меня, когда мир вокруг рушится?