Перевод текста песни Stormy Weather - The Kooks

Stormy Weather (оригинал)

Yes I like stormy weather
from my window
You ain’t, yeah, you ain’t so clever
You got it all made up But it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
I sit around to pass the time
I try to get it off my mind
And I live in a world oh so small
That I can’t get around at all
And it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
I’m not saying it’s all made up It’s people there, to comb your hair
And I’ll think out another song
Won’t kill that, so beautiful
So it feels like love, love, love
Oh yes, it feels like touch, touch, touch
What did I say?
What did I say?
What did I say?
Oh, I didn’t mean it What did I do Oh, to hurt you
What did I do?
Oh, I didn’t mean it Oh, oh, I didn’t mean it!
And it feels like love, love, love,
Yes, it feels like touch, touch, touch…

Stormy Weather (перевод)

Да, я люблю штормовую погоду
из моего окна
Ты не такой, да, ты не такой умный
Вы все это придумали, но это похоже на любовь, любовь, любовь
О да, это похоже на прикосновение, прикосновение, прикосновение
Я сижу, чтобы скоротать время
Я пытаюсь выкинуть это из головы
И я живу в мире, таком маленьком
Что я вообще не могу обойти
И это похоже на любовь, любовь, любовь
О да, это похоже на прикосновение, прикосновение, прикосновение
Что я сказал?
Что я сказал?
Что я сказал?
О, я не это имел в виду Что я сделал О, чтобы причинить тебе боль
О, я не это имела в виду О, о, я не это имела в виду!
Я не говорю, что это все выдумано. Там есть люди, чтобы причесать тебя
И я придумаю другую песню
Не убьет, так красиво
Так что это похоже на любовь, любовь, любовь
О да, это похоже на прикосновение, прикосновение, прикосновение
Что я сказал?
Что я сказал?
Что я сказал?
О, я не это имел в виду Что я сделал О, чтобы причинить тебе боль
Что я сделал?
О, я не это имела в виду О, о, я не это имела в виду!
И это похоже на любовь, любовь, любовь,
Да, это похоже на прикосновение, прикосновение, прикосновение…