Перевод текста песни Picture Frame - The Kooks

Picture Frame (оригинал)

I didn’t notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your Paris
Bought for a fiver most probably
Didn’t mean a lot to me, a lot to me
You tell me that you’d never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself was within this
And I look to the sky to worship the ground
And you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Time will make fools of us all
It’s time to find meaning or control
Every time we go out now you pretend
Pretend we’re not lovers just friends
And it gets to me, gets to me
You tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
But you never lost something you loved
But I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
Even as the wolves clawed at your door
And you do your best to fold me
And unfold me again
Never fold me again
And it gets to me, gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
You never lost something you loved
And I turn around, how could I be angry at you?
When you never asked for nothing at all
But you asked me to come in from the cold
And to warm your bed as you fold me
And unfold me again
And you never asked for nothing at all

Фоторамка (перевод)

ничего странного не заметил
Об изображении в рамке
Это был нарисован фонтан в вашем Париже
Купил за пятерку скорее всего
Не много значил для меня, много для меня
Вы говорите мне, что никогда не продали бы это
Что сам художник был ниже этого
Что сама жизнь была внутри этого
И я смотрю в небо, чтобы поклоняться земле
И ты никогда ничего не просил
Даже когда волки царапали твою дверь
И ты делаешь все возможное, чтобы свернуть меня
И снова разверни меня
Время сделает из нас всех дураков
Пришло время найти смысл или контроль
Каждый раз, когда мы выходим, ты притворяешься
Притворись, что мы не любовники, а просто друзья
И это доходит до меня, доходит до меня
Ты говоришь мне, что смысл жизни в том,
Быть счастливым и отказаться от потери
Но вы никогда не теряли то, что любили
Но я оборачиваюсь, как я мог злиться на тебя?
Когда ты вообще ничего не просил
Даже когда волки царапали твою дверь
И ты делаешь все возможное, чтобы свернуть меня
И снова разверни меня
Никогда больше не складывай меня
И это доходит до меня, доходит до меня
Скажи мне, что смысл жизни
Быть счастливым и отказаться от потери
Вы никогда не теряли то, что любили
И я оборачиваюсь, как я мог злиться на тебя?
Когда ты вообще ничего не просил
Но ты попросил меня войти с холода
И чтобы согреть твою постель, когда ты складываешь меня
И снова разверни меня
И ты никогда ничего не просил