Перевод текста песни Pamela - The Kooks

Pamela (оригинал)

Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
And can you lend your ears about my mate Pamela
So naughty but she loves her fella
One wink and a glint in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watches black and white movies to get thin
Curls her hair just like Marilyn
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have 'em
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Can you lend you ears for a man in trouble
She tripped me up and now I see double
I asked her what her life was missing
And if she’d like to go trout mask kissing
She said go get high with the other ones
I looked around lights on but no one home
Oh what an enigmatic woman
My gosh do some mothers have them
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away
Earl grey and lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with a stretcher in the back
They strap her down when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw rocks up to the window
I broke the glass so she could feel the wind blow
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh Pamela what did you do
You touched the ground and I fell in love with you
Oh Pamela what did they say
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away

Памела (перевод)

О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
И не могли бы вы рассказать о моей подруге Памеле?
Такая непослушная, но она любит своего парня
Одно подмигивание и блеск в другом
Ночью она носит только Yves Saint Laurent
Смотрит черно-белые фильмы, чтобы похудеть
Завивает волосы, как Мэрилин
О, какая загадочная женщина
Боже мой, они есть у некоторых матерей
О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
Можете ли вы одолжить уши для человека в беде
Она сбила меня с толку, и теперь у меня двоится в глазах
Я спросил ее, чего ей не хватало в жизни
И если она хочет поцеловаться в маске форели
Она сказала, иди кайфай с другими
Я огляделся, но дома никого не было.
О, какая загадочная женщина
Боже мой, они есть у некоторых матерей
О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
Ты ушел
Эрл Грей и лимоны по утрам
К полудню ее медсестра звонит
Лимузин с носилками в кузове
Они привязывают ее, когда у нее паническая атака
Я последовал за ней в больницу
Посетители не допускаются на велосипеде
Поэтому я бросал камни в окно
Я разбил стекло, чтобы она почувствовала дуновение ветра
О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
О, Памела, что ты сделала
Ты коснулся земли, и я влюбился в тебя
О, Памела, что они сказали?
Я потянулся к твоей руке, но ты повернулась и ушла
Ушел