Перевод текста песни Off My Knees - The Kooks

Off My Knees (оригинал)

I can see it in their eyes
They wanna take me to one side
To fight me down to my knees
Until I’m beggin' for some mercy, please
They seem so much like friends, so
Why must they always pretend to be
Something they’re not
Something they’re not
And these opinions of these hip hop stars
Talkin' 'bout their money and all their women and their cars
Yeah but I won’t stand for that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Oh, our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
And I can see you in their souls
'Cause they probably like to be consoled
By someone who didn’t care
Someone who they could bear to
Tell all, what they’d done
Who they’ve seen and what they’ve shown
But I can’t stand that fickle life no more
I can’t stand it
Oh, I’m gettin' off my knees
Our ignorance is spreadin' this disease
Oh, I’m gettin' off my knees
So, I’m gettin' off my knees
And our ignorance is spreadin' this disease
So, I’m gettin' off my knees

С Моих Колен (перевод)

Я вижу это в их глазах
Они хотят отвести меня в сторону
Чтобы сразиться со мной на коленях
Пока я не попрошу о пощаде, пожалуйста
Они так похожи на друзей, что
Почему они всегда должны притворяться
Что-то они не такие
Что-то они не такие
И эти мнения этих звезд хип-хопа
Разговор о своих деньгах и всех их женщинах и их машинах
Да, но я больше не потерплю эту непостоянную жизнь
я терпеть не могу
О, я встаю с колен
О, наше невежество распространяет эту болезнь
О, я встаю с колен
И я вижу тебя в их душах
Потому что они, вероятно, любят утешаться
Кто-то, кому было все равно
Кто-то, кого они могли бы вынести
Расскажите всем, что они сделали
Кого они видели и что они показали
Но я больше не могу терпеть эту непостоянную жизнь
я терпеть не могу
О, я встаю с колен
Наше невежество распространяет эту болезнь
О, я встаю с колен
Итак, я встаю с колен
И наше невежество распространяет эту болезнь
Итак, я встаю с колен