Перевод текста песни Killing Me - The Kooks

Killing Me (оригинал)

It’s killing me, yeah, the things that you can do
That no one else can do to me at all
Am I wasting my time?
As I fear that I’ll go out
And find someone that’s out of luck too
And if I had to do it all again
I would to feel the love that I know you can send
'Til I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?
And I saw you cry, so I know you didn’t mean
To creep into my dreams just to turn me down
You say you feel so used, but it was you who turned it on
And used all of your charms just to bring me in
And everybody knows the games she plays
And every time she loses she runs away
Until I swing low, did I move too close?
Will the wind blow her away?
Where will the wind blow her today?
Will the wind blow her away?
But you could help me out
I want to love you again
Yeah, you could help me out
I want to love you again
Because I feel so cold without sun
And you’re the one I can’t run from, oh
Will it blow her away?
Will the wind blow her away?
Will the wind blow her away?

Убивает Меня (перевод)

Это убивает меня, да, то, что ты можешь сделать
Что никто другой не может сделать со мной вообще
Я зря трачу время?
Поскольку я боюсь, что выйду
И найдите кого-то, кому тоже не повезло
И если бы мне пришлось делать все это снова
Я хотел бы почувствовать любовь, которую, я знаю, ты можешь послать
«Пока я низко качаюсь, не слишком ли близко я подошел?
Унесет ли ее ветер?
Унесет ли ее ветер?
И я видел, как ты плачешь, поэтому я знаю, что ты не имел в виду
Чтобы проникнуть в мои мечты, просто чтобы отвергнуть меня
Вы говорите, что чувствуете себя таким привыкшим, но это вы включили его
И использовал все свое обаяние, чтобы привлечь меня.
И все знают, в какие игры она играет
И каждый раз, когда она проигрывает, она убегает
Пока я не качнулся низко, не слишком ли близко я подошел?
Унесет ли ее ветер?
Куда ветер унесет ее сегодня?
Унесет ли ее ветер?
Но ты мог бы мне помочь
Я хочу любить тебя снова
Да, ты мог бы мне помочь
Я хочу любить тебя снова
Потому что мне так холодно без солнца
И ты тот, от кого я не могу убежать, о
Унесет ли это ее?
Унесет ли ее ветер?
Унесет ли ее ветер?