Перевод текста песни Jesse James - The Kooks

Jesse James (оригинал)

Jesse James got it all wrong
It’s not about the swan song
You gotta live like the day will never end
You gotta live and never pretend
Genghis Kahn was not the only one
To try and rule the world from his home phone
That’s no way to be a real man
She tries to tell me all the time
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right
And I don’t care where I came from
A lucky nail with my name on
I coulda been something special something brighter
At least I know, I know I’m a fighter
Dharma bums still getting high
And city boys always wondering why
Two lovers on the outside
If you got love you don’t have to hide
And as the music plays we’re flying through the air
Living without a care
City sunset, city, city sunset
We’re flying through the air
'Cause everything is gonna be all right
Everything is gonna be all right

(перевод)

Джесси Джеймс все понял неправильно
Дело не в лебединой песне
Ты должен жить так, как будто день никогда не закончится
Ты должен жить и никогда не притворяться
Чингисхан был не единственным
Попытаться править миром со своего домашнего телефона
Это не способ быть настоящим мужчиной
Она все время пытается сказать мне
И пока играет музыка, мы летим по воздуху
Жизнь без забот
Городской закат, город, городской закат
Мы летим по воздуху
Потому что все будет хорошо
Все будет хорошо
И мне все равно, откуда я
Счастливый гвоздь с моим именем
Я мог бы быть чем-то особенным, чем-то более ярким
По крайней мере, я знаю, я знаю, что я боец
Бродяги Дхармы все еще кайфуют
И городские мальчики всегда задаются вопросом, почему
Двое влюбленных снаружи
Если у тебя есть любовь, тебе не нужно прятаться
И пока играет музыка, мы летим по воздуху
Жизнь без забот
Городской закат, город, городской закат
Мы летим по воздуху
Потому что все будет хорошо
Все будет хорошо