Перевод текста песни Is It Me - The Kooks

Is It Me (оригинал)

Is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re living through?
Was it hard when I had to leave?
That day you seemed to change
We all need someone to guide us
Someone to introduce the show
I needed someone just like you
Someone to let me know I could lose it all
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
We’re both still chasing shadows in our heads
It was all too soon
But is it me?
Is it you?
Is it the times that we’re going through?
Was it hard?
Did your heart break down?
Is your mind still in control?
There is a violence in love
Some things I’ll never understand
So where the bullets missed you out
They hit me and I’m falling down again
Well, I began to break down, searching overtime
Bring me a pig’s heart and a glass of wine
There was nothing that you could’ve done
There was nothing that you should’ve said
I’m still chasing shadows in my head
It was all too soon
Was it me?
Was it you?
Was it the times that we’re living through?
On my way to see you again
You were my only friend
I know you needed someone to guide you
And the world you should’ve owned
I need someone to guide me
Someone to let me know I could lose it all
Oh-oh-oh, hey
Oh-oh-oh, hey

Это Я (перевод)

Это я?
Это ты?
Это времена, которые мы переживаем?
Было ли тяжело, когда мне пришлось уйти?
В тот день ты, казалось, изменился
Нам всем нужен кто-то, кто направляет нас
Кто-то, кто представит шоу
Мне нужен был кто-то вроде тебя
Кто-то, чтобы сообщить мне, что я могу потерять все это
Ну, я начал ломаться, ища сверхурочно
Принеси мне свиное сердце и бокал вина
Не было ничего, что вы могли бы сделать
Не было ничего, что ты должен был сказать
Мы оба все еще гоняемся за тенями в наших головах
Это было слишком рано
Но я ли это?
Это ты?
Это времена, через которые мы проходим?
Было тяжело?
Ваше сердце разбилось?
Ваш разум все еще под контролем?
В любви есть насилие
Некоторые вещи я никогда не пойму
Итак, где пули не попали в вас
Они ударили меня, и я снова падаю
Ну, я начал ломаться, ища сверхурочно
Принеси мне свиное сердце и бокал вина
Не было ничего, что вы могли бы сделать
Не было ничего, что ты должен был сказать
Я все еще гоняюсь за тенями в своей голове
Это было слишком рано
Был ли это я?
Это был ты?
Были ли это времена, которые мы переживаем?
На моем пути, чтобы увидеть вас снова
Ты был моим единственным другом
Я знаю, что тебе нужен был кто-то, кто направлял бы тебя
И мир, которым ты должен был владеть
Мне нужен кто-то, кто направит меня
Кто-то, чтобы сообщить мне, что я могу потерять все это
О-о-о, эй
О-о-о, эй