Перевод текста песни Initials for Gainsbourg - The Kooks

Initials for Gainsbourg (оригинал)

Climbing up to your window
The ladder of life, it moves slow
Singing the melody that you taught me
The apple you gave me rotten to the core
And I don’t want your love
But I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
All our tear drops exploding
And we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Initials for Gainsbourg
Did you see that shooting star?
And it’s still only daylight
All our dreams in the back of the car
We don’t walk between raindrops
But somehow we managed to stay alive
We both know that the penny drops
But we don’t know if we will survive
And I don’t want your love
But now I want your love
And I don’t want your love
We don’t know where we’re going
But we know we got some money saved
Yes, our hearts are exploding
But we’re riding a broken wave
Jane is waiting for
Initials for Gainsbourg
Bonnie’s waiting at the door
And Clyde’s in the back seat
Gangsters hold up the store
With a love song
Now we’re going home
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows where we go
Initials for Gainsbourg
No one knows
Initials for Gainsbourg
(Now we’re going home)
Initials for Gainsbourg
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)
(Initials for Gainsbourg)

Инициалы Генсбура (перевод)

Подняться к окну
Лестница жизни, она движется медленно
Пою мелодию, которой ты меня научил.
Яблоко, которое ты мне дал, прогнило до основания
И я не хочу твоей любви
Но я хочу твоей любви
И я не хочу твоей любви
Мы не знаем, куда идем
Но мы знаем, что сэкономили немного денег
Все наши слезы взрываются
И мы едем на разбитой волне
Джейн ждет
Инициалы Генсбура
Бонни у двери
И Клайд на заднем сиденье
Гангстеры задерживают магазин
С песней о любви
Теперь мы идем домой
Инициалы Генсбура
Инициалы Генсбура
Инициалы Генсбура
Вы видели ту падающую звезду?
И это все еще только дневной свет
Все наши мечты в кузове автомобиля
Мы не ходим между каплями дождя
Но каким-то образом нам удалось остаться в живых
Мы оба знаем, что пенни падает
Но мы не знаем, выживем ли
И я не хочу твоей любви
Но теперь я хочу твоей любви
И я не хочу твоей любви
Мы не знаем, куда идем
Но мы знаем, что сэкономили немного денег
Да, наши сердца взрываются
Но мы едем на разбитой волне
Джейн ждет
Инициалы Генсбура
Бонни ждет у двери
И Клайд на заднем сиденье
Гангстеры задерживают магазин
С песней о любви
Теперь мы идем домой
Инициалы Генсбура
(Теперь мы идем домой)
Инициалы Генсбура
(Теперь мы идем домой)
Инициалы Генсбура
Никто не знает, куда мы идем
Инициалы Генсбура
Никто не знает, куда мы идем
Инициалы Генсбура
Никто не знает
Инициалы Генсбура
(Теперь мы идем домой)
Инициалы Генсбура
(Инициалы для Генсбура)
(Инициалы для Генсбура)
(Инициалы для Генсбура)