Перевод текста песни Four Leaf Clover - The Kooks

Four Leaf Clover (оригинал)

Sitting in a mess still undressed
As the kettle whistle blows
Paper back Novelette still open
And the door is closed
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
Six pages down and she’s lighting up
Her train wreck Soul
She was abandoned by her lover
Left by the road
So apalling scrawling those bullshit words
It’s thirsty work
She’ll stumble down to the boozer
Just to have a flirt
You got a real sick mind
You write a column for The Times
For all the lovers gone blind
Who are looking for a sign
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got a real sick mind
You got a real sick mind
And when the night is over
And the drugs are gone
All you’ve got is your four leaf clover
You keep inside your coat
And when the night is over
And the drugs are gone
You feel the world is getting colder
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold
You got no one to hold

Четырехлистный клевер (перевод)

Сидя в беспорядке, все еще раздетый
Когда дует свисток чайника
Бумажная обложка Novelette все еще открыта
И дверь закрыта
У тебя настоящий больной ум
Вы ведете колонку в The Times
Для всех влюбленных, ослепших
Кто ищет знак
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Все, что у тебя есть, это четырехлистный клевер.
Вы держите в пальто
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Вы чувствуете, что мир становится холоднее
Тебе некого держать
Шесть страниц вниз, и она загорается
Ее крушение поезда Душа
Ее бросил любовник
Слева от дороги
Так ужасно писать эти дерьмовые слова
Это жажда работы
Она наткнется на выпивку
Просто пофлиртовать
У тебя настоящий больной ум
Вы ведете колонку в The Times
Для всех влюбленных, ослепших
Кто ищет знак
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Все, что у тебя есть, это четырехлистный клевер.
Вы держите в пальто
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Вы чувствуете, что мир становится холоднее
Тебе некого держать
Тебе некого держать
У тебя настоящий больной ум
У тебя настоящий больной ум
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Все, что у тебя есть, это четырехлистный клевер.
Вы держите в пальто
И когда ночь закончится
И наркотики ушли
Вы чувствуете, что мир становится холоднее
Тебе некого держать
Тебе некого держать
Тебе некого держать
Тебе некого держать