Перевод текста песни Femme Fatale - The Kooks

Femme Fatale (оригинал)

Don’t ha-habits become you
Don’t habits become your way
I know, I know that you’re an impressive person
Don’t let it ruin your safe (?)
Oh your safe (?)
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything remain the same
Remain the same
Remain the same
Here I am, I’m with that femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
The very first time
You see, see me now
You don’t have a complication
And if I did you know I wouldn’t want you babe
Because I remain the same
Oh I remain the same
Hate me, hate me and then some
I am a danger to myself
The very same thing that numbs the pain makes
Everything feel the same
Feel the same
Feel the same
Oh here I am, I’m with this femme fatale
She took my heart and now she’s in my hotel
We’re alive for the very first time
It’s true you can’t live until you’ve almost died
The pretty young thing, she’s about to cry
We’re alive for the very first time
Baby, the very first time
Baby, the very first time
Oh baby, the very first time
Oh baby, the very first time, yeah

роковая женщина (перевод)

Не становись ха-привычками
Не превращайте привычки в свой путь
Я знаю, я знаю, что ты впечатляющий человек
Не позволяйте этому разрушить ваш сейф (?)
О, твой сейф (?)
Ненавидь меня, ненавидь меня, а потом
Я опасен для себя
То же самое, что притупляет боль, делает
Все остается прежним
Остаются такими же
Остаются такими же
Вот я, я с этой роковой женщиной
Она забрала мое сердце и теперь она в моем отеле
Мы живы в первый раз
Это правда, что ты не можешь жить, пока ты почти не умер
Симпатичная юная штучка, она вот-вот заплачет
Мы живы в первый раз
В самый первый раз
Видишь ли, увидишь меня сейчас
У вас нет осложнений
И если бы я знал, что ты знаешь, я бы не хотел тебя, детка
Потому что я остаюсь прежним
О, я остаюсь прежним
Ненавидь меня, ненавидь меня, а потом
Я опасен для себя
То же самое, что притупляет боль, делает
Все чувствуют то же самое
Чувствую тоже самое
Чувствую тоже самое
О, вот и я, я с этой роковой женщиной
Она забрала мое сердце и теперь она в моем отеле
Мы живы в первый раз
Это правда, что ты не можешь жить, пока ты почти не умер
Симпатичная юная штучка, она вот-вот заплачет
Мы живы в первый раз
Детка, в первый раз
Детка, в первый раз
О, детка, в самый первый раз
О, детка, в самый первый раз, да