Перевод текста песни Fa La La - The Kooks

Fa La La (оригинал)

You’re out there having fun and I need you
I’m alone with this song about being empty
And the fear of missing out, it’s hard to be alone
Now eight miles I’ve walked up and down the hall
Long hall
Oh God, I miss my girl, it’s only been a night
I miss the last time that we had a fight
Isn’t it sad, won’t you say it’s bad?
I don’t care and if I have to
I’ll read your books because they’ll remind me of you
And I’ll learn your notes so that I have a clue
And I’ll watch your films
So that I know them through and through
And I’ll do the things that remind me of you
And I’ll wash my hair in your shampoo
And I’ll buy your perfume and spray it 'round my room
And I’ll smoke your cigarettes so that I’m dying too
And I call you up, fa la la la, fa la la la, fa la la la Oh, am I sane?
Am I sane, am I sane?

Назад В (перевод)

Ты там веселишься, и ты мне нужен
Я наедине с этой песней о пустоте
И страх упустить, трудно быть одному
Теперь восемь миль я прошел вверх и вниз по коридору
Длинный зал
О Боже, я скучаю по своей девушке, прошла только ночь
Я скучаю по последнему разу, когда мы поссорились
Разве это не грустно, ты не скажешь, что это плохо?
Мне все равно, и если я должен
Я буду читать твои книги, потому что они будут напоминать мне о тебе
И я выучу ваши заметки, чтобы у меня была подсказка
И я буду смотреть твои фильмы
Так что я знаю их насквозь
И я буду делать то, что напоминает мне о тебе
И я помою волосы твоим шампунем
И я куплю твои духи и распылю их по своей комнате
И я выкурю твои сигареты, чтобы тоже умереть
И я звоню тебе, фа ла ла ла, фа ла ла ла, фа ла ла ла О, я в здравом уме?
Я в здравом уме, я в здравом уме?