Перевод текста песни Connection - The Kooks

Connection (оригинал)

I don’t have time and it’s Friday night
Been sleeping with two eyes open looking for you, for you
The kind of girl who won’t apologise
Something cool in her oceans washes over you, over you
And I’m just trying to catch her eye
Her blue jeans don’t fit quite right, she smiles
Yeah she smiles
I don’t know how I don’t know why
I’m just trying to make a connection
To the left to the right
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away
I’m not a man to walk away from a connection
The morning sun caresses her skin
My mouth is dry as gordon’s gin
But I feel alive, feel alive
She said, I don’t believe in love at first sight
But you can take me home if it feels alright oh baby, oh baby
I said you drink as fast as Hemingway
But you still know all the right words to say oh baby, pretty baby
I don’t know how I don’t know why
I’m just trying to make a connection
To the left to the right
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away
I’m not a man to walk away from a connection
You always felt so out of place
As the light hits your face
And the dust falls from your eyes
You said you never want to say goodbye
We took a cab to the white light
You said you don’t want to end the night
And I said, I’m not a man
I’m not a man to walk away from a connection
I don’t know how I don’t know why
I’m just trying to make a connection
To the left to the right
I’m just trying to make a connection
And in your eyes a silhouette
I’m just trying to make a connection
I’m not a man to walk away
I’m not a man to walk away from a connection

Connection (перевод)

У меня нет времени, и сегодня вечер пятницы
Спал с двумя открытыми глазами, ища тебя, тебя
Из тех девушек, которые не будут извиняться
Что-то прохладное в ее океанах омывает тебя, тебя
И я просто пытаюсь поймать ее взгляд
Ее синие джинсы не совсем подходят, она улыбается
Да, она улыбается
Я не знаю, как я не знаю, почему
Я просто пытаюсь установить связь
Слева направо
Я просто пытаюсь установить связь
И в твоих глазах силуэт
Я просто пытаюсь установить связь
Я не человек, чтобы уйти
Я не тот человек, чтобы уйти от связи
Утреннее солнце ласкает ее кожу
У меня во рту сухо, как от джина Гордона
Но я чувствую себя живым, чувствую себя живым
Она сказала, я не верю в любовь с первого взгляда
Но ты можешь отвезти меня домой, если все в порядке, о, детка, о, детка.
Я сказал, что ты пьешь так же быстро, как Хемингуэй
Но ты все еще знаешь все правильные слова, чтобы сказать о, детка, хорошенькая детка
Я не знаю, как я не знаю, почему
Я просто пытаюсь установить связь
Слева направо
Я просто пытаюсь установить связь
И в твоих глазах силуэт
Я просто пытаюсь установить связь
Я не человек, чтобы уйти
Я не тот человек, чтобы уйти от связи
Ты всегда чувствовал себя таким неуместным
Когда свет падает на ваше лицо
И пыль падает с твоих глаз
Вы сказали, что никогда не хотите прощаться
Мы взяли такси на белый свет
Ты сказал, что не хочешь заканчивать ночь
И я сказал, я не мужчина
Я не тот человек, чтобы уйти от связи
Я не знаю, как я не знаю, почему
Я просто пытаюсь установить связь
Слева направо
Я просто пытаюсь установить связь
И в твоих глазах силуэт
Я просто пытаюсь установить связь
Я не человек, чтобы уйти
Я не тот человек, чтобы уйти от связи