Перевод текста песни Chicken Bone - The Kooks

Chicken Bone (оригинал)

Hard times in the city
I get over, I get under
Don’t it make you feel dizzy?
All the anger
I don’t mean to be jealous
But my eyes have seen you with fellas
I find it hard to be part of the city when it’s so unjust
It makes me feel like I wanna die, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Bricked up in the city and the buildings are laughing
Pay check burning my pocket
Going to buy a gold chain and a locket
Makes me feel like I’m gonna lie, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
She sings when it’s over
When it’s over she sings
She doesn’t worry as I walk out the door
'Cos tomorrow I’ll bring
Two small chocolates and a bottle of wine, a very nice time
All my pennies, my farthings for my mortgage that I’m under
At her place all the sorrows of the world can wait 'til tomorrow
She makes me feel like it’s all alright, that’s why
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me chicken bone
(My midnight tone)
And the she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
I don’t drink alone
(I never drink alone)
I got a big fine mamma at home
(I just can’t get enough)
She calls me her chicken bone
(My midnight tone)
And then she rolls me like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone
Like a stone
(I just can’t get enough)
Like a stone

Куриная кость (перевод)

Тяжелые времена в городе
Я перехожу, я подхожу
У вас не кружится голова?
Весь гнев
Я не хочу ревновать
Но мои глаза видели тебя с парнями
Мне трудно быть частью города, когда это так несправедливо
Это заставляет меня чувствовать, что я хочу умереть, вот почему
я не пью один
(Я никогда не пью один)
У меня дома большая прекрасная мама
(Я просто не могу насытиться)
Она называет меня куриной костью
(Мой полуночный тон)
А потом она катит меня, как камень
(Я просто не могу насытиться)
Город замурован, а здания смеются
Платный чек сжигает мой карман
Собираюсь купить золотую цепочку и медальон
Заставляет меня чувствовать, что я собираюсь солгать, вот почему
я не пью один
(Я никогда не пью один)
У меня дома большая прекрасная мама
(Я просто не могу насытиться)
Она называет меня куриной костью
(Мой полуночный тон)
А потом она катит меня, как камень
(Я просто не могу насытиться)
Она поет, когда все кончено
Когда все кончено, она поет
Она не волнуется, когда я выхожу за дверь
«Потому что завтра я принесу
Две маленькие шоколадки и бутылка вина, очень приятно провести время
Все мои гроши, мои фартинги за мою ипотеку, под которой я нахожусь
У нее дома все печали мира могут подождать до завтра
Она заставляет меня чувствовать, что все в порядке, вот почему
я не пью один
(Я никогда не пью один)
У меня дома большая прекрасная мама
(Я просто не могу насытиться)
Она называет меня куриной костью
(Мой полуночный тон)
И она катит меня, как камень
(Я просто не могу насытиться)
я не пью один
(Я никогда не пью один)
У меня дома большая прекрасная мама
(Я просто не могу насытиться)
Она называет меня своей куриной костью
(Мой полуночный тон)
А потом она катит меня, как камень
(Я просто не могу насытиться)
Как камень
(Я просто не могу насытиться)
Как камень
Как камень
(Я просто не могу насытиться)
Как камень