Перевод текста песни Be Who You Are - The Kooks

Be Who You Are (оригинал)

But you don’t know who you’re
The road’s gonna take and make you walk too far
You’re a liar, you’re a thief, you’re a star
But you don’t know who you’re
You’re just a kid with a sentimental heart
Afraid of what would’ve happened before you were the star
And you don’t need the baggage, and you don’t need the stuff
And you don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Never give up, Coltrane
Never be a slave to your own name
You’re a poet, you’re a fake, you’re a star
But you don’t know who you’re
We could shine a light, here inside the dark
And get a little closer to lonely spark
And there’s nothing left to win, and you can only lose
What’s keeping you from doing what you always wanna do
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Lately I’ve been feeling
Like the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
Lately I’ve been feeling
But the stars were rolling out for me
Stars were rolling out
But maybe they’re misleading
Is it just a light reflecting off the street?
You’re just a kid with a sentimental heart
And do it for yourself, and do it for the art
But you don’t need the baggage, you don’t need the stuff
You don’t need nobody to fill your empty cup
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be, be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ra ra ra
Be who you’re
Ta ta, ta ta, ta ra ra ra
Baby you’re a star
Ta ta, ta ra ra ra

Будь Тем, Кто Ты Есть (перевод)

Но ты не знаешь, кто ты
Дорога займет и заставит тебя зайти слишком далеко
Ты лжец, ты вор, ты звезда
Но ты не знаешь, кто ты
Ты просто ребенок с сентиментальным сердцем
Боишься того, что случилось бы до того, как ты стал звездой
И вам не нужен багаж, и вам не нужны вещи
И тебе не нужен никто, чтобы наполнить твою пустую чашку.
Та та, та та, та ра ра ра
Та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та та, та ра ра ра
Детка, ты звезда
Та та, та ра ра ра
Никогда не сдавайся, Колтрейн.
Никогда не будь рабом своего имени
Ты поэт, ты фальшивка, ты звезда
Но ты не знаешь, кто ты
Мы могли бы пролить свет здесь, в темноте
И стать немного ближе к одинокой искре
И уже нечего выигрывать, и можно только проиграть
Что мешает вам делать то, что вы всегда хотите делать
Та та, та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та та, та ра ра ра
Детка, ты звезда
Та та, та ра ра ра
Будь собой
В последнее время я чувствую
Как звезды катились для меня
Звезды катились
В последнее время я чувствую
Но звезды катились для меня
Звезды катились
Но, возможно, они вводят в заблуждение
Это просто свет, отражающийся от улицы?
Ты просто ребенок с сентиментальным сердцем
И сделай это для себя, и сделай это для искусства
Но тебе не нужен багаж, тебе не нужны вещи
Вам не нужно, чтобы кто-то наполнил вашу пустую чашку
Та та, та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та ра ра ра
Будь, будь тем, кто ты есть
Та та, та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та ра ра ра
Детка, ты звезда
Та та, та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та ра ра ра
Будь собой
Та та, та та, та ра ра ра
Детка, ты звезда
Та та, та ра ра ра