Перевод текста песни Backstabber - The Kooks

Backstabber (оригинал)

You’re like a rock to a stone
So tell me, how can you break a broken soul?
I don’t wanna feel no more
Baby, baby, I just wanna be adored
And something’s telling me that you’re no rose
Come along, little sister, ghost to ghost
You’re a backstabber, gold chaser
You got demons in your dream catcher
Wave the flag, don’t burn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life
Yeah, you can’t help yourself
You love the thrill of something that’s not yours
That’s why you’re back knocking at my door
Oh, baby, baby, you just love to be adored
And something’s telling me that you’re no rose
Come along, little sister, ghost to ghost
You’re a backstabber, gold chaser
You got demons in your dream catcher
Wave the flag, don’t turn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life
You been a backstabber all your life
Wave the flag, don’t burn me down
Don’t burn me down
You’re a solid gold digger at your height
You been a backstabber all your life

Удар в спину (перевод)

Ты как камень к камню
Так скажи мне, как ты можешь сломать сломленную душу?
Я больше не хочу чувствовать
Детка, детка, я просто хочу, чтобы меня обожали
И что-то мне подсказывает, что ты не роза
Пойдем, сестричка, призрак за призраком
Ты предатель, охотник за золотом
У тебя есть демоны в ловце снов
Размахивай флагом, не сжигай меня
Не сжигай меня
Вы настоящий золотоискатель своего роста
Ты был предателем всю свою жизнь
Да, ты не можешь помочь себе
Вы любите острые ощущения от чего-то, что вам не принадлежит
Вот почему ты снова стучишь в мою дверь
О, детка, детка, ты просто любишь, чтобы тебя обожали
И что-то мне подсказывает, что ты не роза
Пойдем, сестричка, призрак за призраком
Ты предатель, охотник за золотом
У тебя есть демоны в ловце снов
Размахивайте флагом, не отказывайте мне
Не сжигай меня
Вы настоящий золотоискатель своего роста
Ты был предателем всю свою жизнь
Ты был предателем всю свою жизнь
Размахивай флагом, не сжигай меня
Не сжигай меня
Вы настоящий золотоискатель своего роста
Ты был предателем всю свою жизнь