Перевод текста песни Purgatory - The Koffin Kats

Purgatory (оригинал)

Days are long
And the nights so cold
Down here in the gutter
It eats at your soul
I inch myself above to fall a foot back down
Addicted to my pain
And never seeking help
Have you seen seen purgatory’s light
Shining from beyond
It waits for me to die
No use to even try and fight
My fate’s been set in stone
So don’t pray for me tonight
And if there’s such a thing as a being from above
It’s laughing at me now
Don’t tell me who to trust
I won’t accept a thing that refuses to be seen
The only thing that’s real is a needle in my vain
And my story shall be told of a man who fell to earth
Not knowing how to love, or a thing about self worth
He escaped so many times from a reality of hurt
That his mind just fell apart, never to return

Чистилище (перевод)

Дни длинные
И ночи такие холодные
Здесь, в канаве
Он ест твою душу
Я двигаюсь выше, чтобы упасть на фут назад
Пристрастился к моей боли
И никогда не ищу помощи
Вы видели свет чистилища
Сияние извне
Он ждет, пока я умру
Бесполезно даже пытаться бороться
Моя судьба высечена в камне
Так что не молись за меня сегодня вечером
И если есть такая вещь, как существо свыше
Это смеется надо мной сейчас
Не говорите мне, кому доверять
Я не приму то, что отказывается быть увиденным
Единственное, что реально, это игла в моем тщетном
И моя история будет рассказана о человеке, который упал на землю
Не зная, как любить, или что-то о самооценке
Он так много раз убегал от реальности боли
Что его разум просто развалился, чтобы никогда не вернуться