Перевод текста песни Vampires Curse - The Koffin Kats

Vampires Curse (оригинал)

Sitting here, lonely tomb
How many years have I been so doomed?
No use to think it’s been so long
Centuries have come and gone
Yet I still await here for something more to give me back the thrill
Pointless to think of a purpose here
If only I could kill
Never thought life would be so cold
Once I was a king now I’m all alone
So here’s to the lonely hearts cause mine is beating still
Will this curse ever end?
A trail of blood across the ground
Another mortal Ive feasted on
Though not for fun, just to survive
Blood no longer tastes like wine
Many a time have I tried to starve
But it never seems to work
Nor can I will myself to stay outside
And burn beneath the light
Sleep the day, stalk the night
Drink the blood, fear the light
Kill again, hate my ways
Kill myself so hard to say
So Ill go on rotting on through the years
Until this curse is done
Or maybe I’ll someday had enough and step beneath the sun

Проклятие вампиров (перевод)

Сидя здесь, одинокая могила
Сколько лет я был так обречен?
Нет смысла думать, что это было так долго
Столетия пришли и ушли
Тем не менее, я все еще жду здесь чего-то большего, что вернет мне острые ощущения
Бессмысленно думать о цели здесь
Если бы я только мог убить
Никогда не думал, что жизнь будет такой холодной
Когда-то я был королем, теперь я совсем один
Итак, вот одинокие сердца, потому что мое все еще бьется
Прекратится ли когда-нибудь это проклятие?
Кровавый след по земле
Еще один смертный, которым я пировал
Хотя и не для развлечения, просто чтобы выжить
Кровь больше не похожа на вино
Много раз я пытался голодать
Но это никогда не работает
И я не могу заставить себя оставаться снаружи
И гореть под светом
Спи днем, преследуй ночью
Пейте кровь, бойтесь света
Убей снова, ненавидь мои пути
Убить себя так трудно сказать
Так что я буду гнить с годами
Пока это проклятие не будет сделано
Или, может быть, когда-нибудь мне надоест и я шагну под солнце