Перевод текста песни YOUR EYES - The Knocks, Tayla Parx

YOUR EYES (оригинал)

Boy if my money was time
I would give you all of mine
'Cause something about you is so familiar
Just had to tell ya, easy to recognize
Even when I’m alone
Stuck in my head like a song
When I think about you it’s more than often
Turning and tossing, you keep me up at night
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Right now I’m so irresponsible
You’re giving me sensory overload
Something about you is so appealing
You give me feelings, the kind that I can’t deny
There’s nothing more that I can say
My heart wouldn’t listen anyway
I do not choose to leave or stay
And that’s too much for me to take
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
You
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you
When I look at you
I see the music inside your eyes
When I look at you
(Every single time I look at you)
There’s a feeling we can’t deny
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Yeah
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you

ТВОИ ГЛАЗА (перевод)

Мальчик, если бы мои деньги были временем
Я бы отдал тебе все свое
Потому что что-то в тебе такое знакомое
Просто должен был сказать тебе, легко узнать
Даже когда я один
Застрял у меня в голове, как песня
Когда я думаю о тебе, это чаще, чем часто
Поворачиваясь и подбрасывая, ты не даешь мне спать по ночам
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу держать свой ум при себе
Твои глаза
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу думать ни о ком другом
Твои глаза
Сейчас я такой безответственный
Вы даете мне сенсорную перегрузку
Что-то в тебе такое привлекательное
Ты даешь мне чувства, которые я не могу отрицать
Больше я ничего не могу сказать
Мое сердце все равно не слушалось
Я не выбираю уйти или остаться
И это слишком много для меня, чтобы принять
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу держать свой ум при себе
Твои глаза
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу думать ни о ком другом
Твои глаза
Ты
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Я вижу музыку в твоих глазах
Когда я смотрю на тебя
(Каждый раз, когда я смотрю на тебя)
Есть чувство, которое мы не можем отрицать
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу держать свой ум при себе
Ага
Когда я смотрю на тебя, на тебя
Не могу думать ни о ком другом
Твои глаза
Каждый раз, когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Каждый раз, когда я смотрю на тебя