Перевод текста песни Yes I Can Feel It - The Kingston Trio

Yes I Can Feel It (оригинал)

Sweet is the kiss on the lips of the lover.
Warm as the breath of the wind in
the summer
Bitter is the taste of good-bye on the 'morrow.
So must it be, both of joy and
of sorrow
Yes, I can feel it like the wind in the summer.
Yes, I can feel it every time I
am with her
Yes, I can feel it like good byes on the 'morrow.
Yes, I can feel it both of
joy and of sorrow
Gentle is the touch of the hand of the lover.
Soft as the voice of the heart
speaking to her
Heavy is the time to endure without her.
So must it be, both together and
asunder
Yes, I can feel it, my heart speaking to her.
Yes, I can feel it every time I
am near her
Yes, I can feel it like the weight of forever.
Yes, I can feel it both together
and asunder

Да, Я Чувствую Это. (перевод)

Сладок поцелуй в губы влюбленного.
Теплый, как дыхание ветра в
лето
Горький вкус прощанья завтрашнего дня.
Так должно быть и от радости, и от
печали
Да, я чувствую это, как ветер летом.
Да, я чувствую это каждый раз, когда
я с ней
Да, я чувствую это как прощание на завтра.
Да, я чувствую это и то, и другое.
радость и печаль
Нежно прикосновение руки влюбленного.
Мягкий, как голос сердца
разговаривая с ней
Тяжело время терпеть без нее.
Так должно быть, и вместе, и
на части
Да, я чувствую это, мое сердце говорит с ней.
Да, я чувствую это каждый раз, когда
я рядом с ней
Да, я чувствую это, как тяжесть вечности.
Да, я чувствую это вместе
и на части