Перевод текста песни Little Maggie - The Kingston Trio

Little Maggie (оригинал)

Chorus:
Oh, well, yonder stands little Maggie with a dram glass in her hand.
She drinkin' away her troubles, oh, Lord,
And foolin' another man.
How could I ever stand it, just to see them two blue eyes.
They shine just like
the diamonds, like the diamonds in the sky.
Pretty flowers were made for bloomin'.
Pretty stars were made to shine.
Pretty girls were made for boys to love.
Surely Maggie was made for mine.
(Chorus)
Well, they marched me down to the station with my suitcase in my hand.
I’m going away for to leave you, my love.
Goin' to a far distant land.
Oh, well, sometimes I have a nickel (oh, Lord) and sometimes I have a dime and
sometimes I have ten dollars (oh, Lord)
Just to pay little Maggie’s fine.
(Chorus)

Маленькая Мэгги (перевод)

Припев:
О, вон там стоит маленькая Мэгги с рюмкой в ​​руке.
Она пропивает свои проблемы, о, Господи,
И одурачить другого мужчину.
Как я мог вынести это, просто чтобы увидеть эти два голубых глаза.
Они светят так же, как
бриллианты, как бриллианты в небе.
Красивые цветы созданы для цветения.
Красивые звезды созданы для того, чтобы сиять.
Красивые девушки созданы для того, чтобы их любили мальчики.
Наверняка Мэгги создана для меня.
(Хор)
Ну, меня довели до вокзала с чемоданом в руке.
Я ухожу, чтобы оставить тебя, любовь моя.
Отправляясь в далекую далекую страну.
О, ну, иногда у меня есть никель (о, Господи), а иногда у меня есть копейка и
иногда у меня есть десять долларов (о, Господи)
Просто чтобы заплатить штраф маленькой Мэгги.
(Хор)