Перевод текста песни They Call The Wind Maria - The Kingston Trio

They Call The Wind Maria (оригинал)

Way out west, they got a name
For rain and wind and fire
The rain is Tess, the fire’s joe and
They call the wind Mariah
O no, Mariah blows the stars around
And sends the clouds a-flying
Mariah makes the mountain sounds
Like folks were up there dying
Mariah, They call the wind Mariah
Now before I knew Mariahs name
And heard her wail and whining
I had a girl and she had me
And the sun was always shining
O, but then one day I left my girl
I left her far behind me
And now I’m lost, I’m oh so lost
Not even God can find me
Mariah, O, Mariah, They call the wind Mariah
I hear they got a name for rain
And wind and fire only
But when you’re lost and all alone
There ain’t no words but lonely
And I’m a lost and lonely man
Without a star to guide me
Mariah, blow your love to me
I need my girl beside me
He, Mariah, O, Mariah
I’m lonely can’t you see
Mariah, O, Mariah
Please blow my love to me
Mariah, blow my love to me

Они Называют Ветер Марией (перевод)

На западе у них есть имя
Для дождя и ветра и огня
Дождь — это Тесс, огонь — это Джо, а
Они называют ветер Мэрайя
О нет, Мэрайя сдувает звезды
И посылает облака в полет
Мэрайя издает звуки горы
Как будто люди там умирали
Мэрайя, они называют ветер Мэрайя
Теперь, прежде чем я узнал имя Мэрайи
И услышал ее вой и нытье
У меня была девушка, и у нее был я
И всегда светило солнце
О, но однажды я оставил свою девушку
Я оставил ее далеко позади себя
И теперь я потерян, я так потерян
Даже Бог не может найти меня
Мэрайя, О, Мэрайя, они называют ветер Мэрайей
Я слышал, у них есть название для дождя
Только ветер и огонь
Но когда ты потерян и совсем один
Нет слов, но одиноко
И я потерянный и одинокий человек
Без звезды, чтобы вести меня
Мэрайя, взорви свою любовь ко мне
Мне нужна моя девушка рядом со мной
Он, Мэрайя, О, Мэрайя
Я одинок, разве ты не видишь
Мэрайя, О, Мэрайя
Пожалуйста, взорви мою любовь ко мне
Мэрайя, взорви мою любовь ко мне