Перевод текста песни Jane, Jane, Jane - The Kingston Trio

Jane, Jane, Jane (оригинал)

Chorus:
Jane, Jane, Jane, mark my bonnie Jane as sweet as sugar in the cane,
don’t be ashame.
Jane cannot see.
She’s as blind as she can be, but the prettiest girl in all
the world to me.
Jane, Jane, Jane, with the pretty, pretty face, dressed in rags she still looks
like a queen.
Jane, Jane, Jane, she should be in silk and lace, the prettiest girl that you
have ever seen.
(Chorus)
Jane, Jane, Jane, she has no mom or dad.
She’s all alone but still she is not
sad.
The wild birds sing a song, her little dog tags along.
To hear her laughter
makes my poor heart glad.
(Chorus)
I know Jane is sweet by the sounding of her feet.
I see her beauty when she
speaks to me.
If she could see me now, my love to her I’d vow but I couldn’t love her more if I could see.
(Chorus)
But I couldn’t love her more if I could see.
(Repeat)

Джейн, Джейн, Джейн (перевод)

Припев:
Джейн, Джейн, Джейн, отметьте мою красотку Джейн, сладкую, как сахар в тростнике,
не стыдись.
Джейн не может видеть.
Она настолько слепа, насколько это возможно, но самая красивая девушка во всем
мир для меня.
Джейн, Джейн, Джейн, с красивым, красивым лицом, одетая в лохмотья, она все еще выглядит
как королева.
Джейн, Джейн, Джейн, она должна быть в шелке и кружевах, самая красивая девушка, которую вы
когда-либо видел.
(Хор)
Джейн, Джейн, Джейн, у нее нет ни мамы, ни папы.
Она совсем одна, но все же она не
печальный.
Дикие птицы поют песню, ее маленькие жетоны следуют за ними.
Чтобы услышать ее смех
радует мое бедное сердце.
(Хор)
Я знаю, что Джейн мила по звуку ее ног.
Я вижу ее красоту, когда она
говорит со мной.
Если бы она могла видеть меня сейчас, я бы поклялся ей в любви, но я не смог бы любить ее больше, если бы мог видеть.
(Хор)
Но я не мог бы любить ее больше, если бы мог видеть.
(Повторить)