Перевод текста песни The Way Old Friends Do - The Kingston Trio

The Way Old Friends Do (оригинал)

Well, I just got home and I feel like I want to get back on the plane
'Cause I just can’t forget about the girl I met in the sun-filled rain
Deep brown skin, like a tropical princess, child of the sun
She gave me a love I thought I’d I never discover in anyone
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Stayed for a week on the black sand beach feeling lazy all day
We walked up the strand picking shells from the sand, the sun slipped away
The sound of guitars under South Sea stars, the ocean’s harmony
Made me feel every wave on the love that we made it was ecstasy
Soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights
Barefoot lady, my sunshine baby, I’m leaving today
Barefoot lady, my sunshine baby, this time I’ll stay.
Yea, yea, yea
Where soft, warm wind blows through her long, dark hair
And then I close my eyes and see her smiling there on Hawaiian nights.
(Soft, warm winds)
On Hawaiin nights.
(Long, dark hair) On Hawaiian nights

Как Это Делают Старые Друзья (перевод)

Ну, я только что вернулся домой и чувствую, что хочу вернуться в самолет
Потому что я просто не могу забыть девушку, которую встретил под солнечным дождем.
Темно-коричневая кожа, как у тропической принцессы, дитя солнца
Она дала мне любовь, которую, как я думал, я никогда не найду ни в ком
Мягкий, теплый ветер дует в ее длинные темные волосы.
А потом я закрываю глаза и вижу, как она улыбается гавайскими ночами
Останавливались на неделю на пляже с черным песком, чувствуя себя ленивым весь день
Мы шли по берегу, собирая ракушки с песка, солнце ускользнуло
Звук гитар под звездами Южных морей, гармония океана
Заставил меня почувствовать каждую волну любви, которую мы сделали, это был экстаз
Мягкий, теплый ветер дует в ее длинные темные волосы.
А потом я закрываю глаза и вижу, как она улыбается гавайскими ночами
Босая леди, мой солнечный ребенок, я уезжаю сегодня
Босая леди, моя солнечная детка, на этот раз я останусь.
Да, да, да
Где мягкий, теплый ветер дует в ее длинные темные волосы
А потом я закрываю глаза и вижу, как она улыбается гавайскими ночами.
(Мягкий, теплый ветер)
Гавайскими ночами.
(Длинные темные волосы) Гавайскими ночами