Перевод текста песни Weeping Willow - The Kingston Trio

Weeping Willow (оригинал)

Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
She told me that she really loved me.
How could I believe her untrue
When all the angels seemed to whisper she will prove untrue to you?
Bury me beneath the willow, 'neath the weeping willow tree
When she hears that I am sleeping, maybe then, she’ll think of me
My heart is sad and I am lonely.
Dreaming of the one that I love
When will I see her?
I know not when, not unless it’s up in heaven above
Maybe then she’ll think of me.
Ooooo

Плакучая ива (перевод)

Похороните меня под ивой, под плакучей ивой
Когда она услышит, что я сплю, может быть, тогда она подумает обо мне
Мое сердце печально, и я одинок.
Мечтая о том, кого я люблю
Когда я ее увижу?
Я не знаю, когда, если только это не на небе выше
Похороните меня под ивой, под плакучей ивой
Когда она услышит, что я сплю, может быть, тогда она подумает обо мне
Мое сердце печально, и я одинок.
Мечтая о том, кого я люблю
Когда я ее увижу?
Я не знаю, когда, если только это не на небе выше
Она сказала мне, что действительно любит меня.
Как я мог поверить ей неправду
Когда все ангелы, казалось, шептали, что она окажется неверна тебе?
Похороните меня под ивой, под плакучей ивой
Когда она услышит, что я сплю, может быть, тогда она подумает обо мне
Мое сердце печально, и я одинок.
Мечтая о том, кого я люблю
Когда я ее увижу?
Я не знаю, когда, если только это не на небе выше
Может быть, тогда она подумает обо мне.
Ооооо