Перевод текста песни Tomorrow Is a Long Time - The Kingston Trio

Tomorrow Is a Long Time - The Kingston Trio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow Is a Long Time, исполнителя - The Kingston Trio. Песня из альбома Rock n' Roll Masters: The Kingston Trio, в жанре
Дата выпуска: 09.06.2014
Лейбл звукозаписи: Lionfish
Язык песни: Английский

Tomorrow Is a Long Time

(оригинал)
If today was not an endless highway,
If tonight was not a crooked trail,
If tomorrow wasn’t such a long time,
Then lonesome would mean nothing to you at all.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I’d lie in my bed once again.
I can’t see my reflection in the waters,
I can’t speak the sounds that show no pain,
I can’t hear the echo of my footsteps,
Or can’t remember the sound of my own name.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I’d lie in my bed once again.
There’s beauty in the silver, singin' river,
There’s beauty in the sunrise in the sky,
But none of these and nothing else can touch the beauty
That I remember in my true love’s eyes.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I’d lie in my bed once again.

Завтра - Это Очень Долго.

(перевод)
Если бы сегодняшний день не был бесконечным шоссе,
Если бы эта ночь не была кривым следом,
Если бы завтра не было так долго,
Тогда одиночество вообще ничего не значило бы для вас.
Да, и только если моя настоящая любовь ждала,
Да, и если бы я мог слышать ее тихое сердцебиение,
Только если бы она лежала рядом со мной,
Потом я снова ложился в свою кровать.
Я не вижу своего отражения в воде,
Я не могу произносить звуки, которые не выражают боли,
Я не слышу эха своих шагов,
Или не могу вспомнить звук собственного имени.
Да, и только если моя настоящая любовь ждала,
Да, и если бы я мог слышать ее тихое сердцебиение,
Только если бы она лежала рядом со мной,
Потом я снова ложился в свою кровать.
Есть красота в серебряной, поющей реке,
В восходе солнца в небе есть красота,
Но ничто из этого и ничто другое не может коснуться красоты
То, что я помню в глазах моей настоящей любви.
Да, и только если моя настоящая любовь ждала,
Да, и если бы я мог слышать ее тихое сердцебиение,
Только если бы она лежала рядом со мной,
Потом я снова ложился в свою кровать.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Greenback Dollar 2019
Colours 2011
It Was A Very Good Year 2019
Jane, Jane, Jane 2019
The Wreck of the John B 2008
Where Have All the Flowers Gone 2016
Banua 2019
Scarlet Ribbons for Her Hair 2022
I Like to Hear the Rain 2014
Bay Of Mexico 2019
Cortelia Clark 2014
They Call The Wind Maria 2019
Hawaiian Nights 2014
Chilly Winds 2014
The Way Old Friends Do 2014
Where Have All the Flowers Gone? 2014
Sloop John B 2019
Scotch And Soda 2019
Little Maggie 2019
M.T.A. 1995

Тексты песен исполнителя: The Kingston Trio