Перевод текста песни To Be Redeemed - The Kingston Trio

To Be Redeemed (оригинал)

You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
If your days are dark and your night times are worse
You better read the good book and memorize you a verse
Some seeds need a-weedin'.
Some falls on stone, but the seed that falls on good
ground the Lord will call his own
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
Old Noah built an ark and they laughed down the line
But when the flood come, well, old Noah was fine
If it was to flood now and Gabriel blow’d his horn
Where’d you hide your guilty hands with all your pockets gone?
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»
It’s confusion here and the wicked seem to win
But the Lord’s keepin' tally on the wages of sin
Whereabouts is your profit?
What good is your goal
If you win the whole wide world and lose your ever lasting soul?
You’ve got a hunger in your heart.
You’ve got a thirst within your soul
I’m gonna say, «Don't wait for another day.
Get to be redeemed.»

Чтобы Быть Искупленным (перевод)

В вашем сердце есть голод.
У вас есть жажда в вашей душе
Я скажу: «Не ждите еще один день.
Получите искупление».
Если ваши дни темные, а ночные времена еще хуже
Ты лучше почитай хорошую книгу и выучи наизусть стих
Некоторые семена нуждаются в прополке.
Иное падает на камень, но семя, упавшее на добро,
землю Господь назовет своей
В вашем сердце есть голод.
У вас есть жажда в вашей душе
Я скажу: «Не ждите еще один день.
Получите искупление».
Старый Ной построил ковчег, и они смеялись в очереди
Но когда пришел потоп, старый Ной был в порядке
Если бы сейчас было наводнение и Гавриил протрубил в свой рог
Куда ты спрятал свои виноватые руки, когда у тебя не осталось ни одного кармана?
В вашем сердце есть голод.
У вас есть жажда в вашей душе
Я скажу: «Не ждите еще один день.
Получите искупление».
Здесь неразбериха, и нечестивые, кажется, побеждают
Но Господь ведет счет возмездия за грех
Где ваша прибыль?
Что хорошего ваша цель
Если ты завоюешь весь огромный мир и потеряешь свою вечную душу?
В вашем сердце есть голод.
У вас есть жажда в вашей душе
Я скажу: «Не ждите еще один день.
Получите искупление».