Перевод текста песни Tic Tic Tic (From the Album From the Hungry I) - The Kingston Trio

Tic Tic Tic (From the Album From the Hungry I) (оригинал)

Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
What a confusion.
A fellow lost his watch in a railway station
An attractive girl named Melda was accused of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes, so where she hid the watch only
goodness knows.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Under suspicion, they took her down to the police station
And they called on the matron who examined all the clothes she had on
The matron examined with care.
She even made her take down her long hair
She searched till she couldn’t search no more but the watch now tickin' louder
than before.
And you hearing
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding
Confusion now in the station.
The matron searching by inspiration
Watch tickin' louder and louder and the matron moving up closer
The matron convinced there’s no doubt.
She put her hand inside Melda’s mouth
Do you know her idea cam true?
When she found the watch, it was ten to two.
Still tickin'
Tic, tic, tic!
Ev’rybody lookin'.
Tic, tic, tic!
See them all a-searchin'
Tic, tic, tic!
That’s all they’re hearin' but they couldn’t find out where the
watch was hiding

(перевод)

Тик, тик, тик!
Все смотрят.
Тик, тик, тик!
Увидеть их всех в поиске
Тик, тик, тик!
Это все, что они слышат, но они не могли узнать, где
часы прятались
Какая путаница.
Парень потерял часы на вокзале
Какая путаница.
Парень потерял часы на вокзале
Привлекательную девушку по имени Мелда обвинили во взломе
У нее не было ни кошелька, ни кармана в одежде, поэтому куда она прятала часы, только
черт его знает.
И ты слышишь
Тик, тик, тик!
Все смотрят.
Тик, тик, тик!
Увидеть их всех в поиске
Тик, тик, тик!
Это все, что они слышат, но они не могли узнать, где
часы прятались
По подозрению они доставили ее в отдел полиции.
И они призвали надзирательницу, которая осмотрела всю одежду, которая была на ней.
Матрона осмотрела с осторожностью.
Она даже заставила ее распустить длинные волосы.
Она искала, пока не смогла больше искать, но часы теперь тикают громче
чем прежде.
И ты слышишь
Тик, тик, тик!
Все смотрят.
Тик, тик, тик!
Увидеть их всех в поиске
Тик, тик, тик!
Это все, что они слышат, но они не могли узнать, где
часы прятались
Неразбериха сейчас на станции.
Матрона ищет вдохновения
Смотри, как тикает все громче и громче, а надзирательница приближается
Матрона убедила, что сомнений нет.
Она засунула руку в рот Мелды
Вы знаете, что ее идея сбылась?
Когда она нашла часы, было без десяти два.
Все еще тикает
Тик, тик, тик!
Все смотрят.
Тик, тик, тик!
Увидеть их всех в поиске
Тик, тик, тик!
Это все, что они слышат, но они не могли узнать, где
часы прятались