Перевод текста песни The Wanderer (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

The Wanderer (From the Album Here We Go Again) (оригинал)

It’s only been a year or so but it seems so long ago, I packed up my bags and
left my home.
Been from Fresno to Maine, even worked a boat in Spain.
I ain’t ever had a bed
to call my own.
'Round this time of day I gets to feelin’low and I wonder who’s my baby’s
latest beau.
I have gambled and lost.
I’ve been cussed by my boss.
Some city gal just took
me for a ride.
Hope some day I’ll get back to my little old country shack.
Settle down with my baby at my side.
Someday soon, you hear, gonna save up my fare or maybe I’ll just have to ride
the rail.
If that mornin’train is right, I’ll be home before that night and I hope no one
will have to go my bail.

Странник (Из Альбома Здесь Мы Идем Снова) (перевод)

Прошел всего год или около того, но кажется, что это было так давно, я собрала свои сумки и
покинул мой дом.
Был от Фресно до Мэна, даже работал на лодке в Испании.
У меня никогда не было кровати
называть своим.
«В это время дня я чувствую себя плохо, и мне интересно, кто мой ребенок
последний красавчик.
Я играл и проиграл.
Меня оскорбил мой босс.
Какая-то городская девчонка только что взяла
мне прокатиться.
Надеюсь, что когда-нибудь я вернусь в свою маленькую старую деревенскую лачугу.
Успокойся с моим ребенком рядом со мной.
Когда-нибудь скоро, ты слышишь, я сэкономлю на проезде или, может быть, мне просто придется ехать
рельс.
Если этот утренний поезд подходит, я буду дома до этой ночи, и я надеюсь, что никто
придется внести залог.