Перевод текста песни Speckled Roan - The Kingston Trio

Speckled Roan (оригинал)

I used to ride a little old speckled roan
I told him lots of things I wouldn’t have told at home
I said to the speckled roan, said I, «I'm so lonesome I could die,
but I ain’t gonna stay lonesome very long.»
I used to ride a little ole yellow dun
Mending fences, rode him in the rain and sun
I said to the yellow dun, said I, «I'm gonna be rich or know the reason why.
Gonna take my money to town and find the fun.»
And then I bought me a big old ropin' gray
Roped for money and I made it ev’ry day
But I said to the ropin' gray, said I, «I sure do miss that prairie sky,»
and he let out laughin' and he surely knowed the way
I brought my money home and I brought it home to stay
Couldn’t have stayed in town, not another day
I’m gonna live out under a prairie sky.
Gonna live out there 'till the day I
die with the roan and the dun and the big old ropin' gray

Пятнистый Чалый (перевод)

Раньше я ездил на маленьком старом крапчатом чалом
Я рассказал ему много вещей, о которых не рассказал бы дома
Я сказал крапчатому чалому, сказал я: «Мне так одиноко, что я мог бы умереть,
но я не собираюсь долго оставаться одиноким.
Раньше я ездил на маленьком старом желтом серебристом
Починил заборы, катался на нем под дождем и солнцем
Я сказал желто-коричневому, сказал я: «Я разбогатею или узнаю, почему.
Собираюсь взять свои деньги в город и найти развлечение».
А потом я купил себе большую старую серую веревку
За деньги, и я делал это каждый день
Но я сказал серой веревке, сказал я: «Конечно, я скучаю по этому степному небу».
и он рассмеялся, и он наверняка знал дорогу
Я принес свои деньги домой, и я принес их домой, чтобы остаться
Не мог остаться в городе, ни на один день
Я буду жить под степным небом.
Буду жить там до того дня, когда я
умереть с чалым и серым и большим старым серым канатом