Перевод текста песни Some Fool Made A Soldier Of Me - The Kingston Trio

Some Fool Made A Soldier Of Me (оригинал)

I remember when I was a barefooted boy climbing in a sycamore tree
But now I’m a little older, got a rifle on my shoulder.
Some fool made a
soldier of me
Some fool made a soldier of me, ah ha!
And I ride in the rough calva’ry
Got a pretty gal waitin' for me while I rot here in the Army.
Some fool made a
soldier of me
I told her we’d marry and build us a home and raise us a big family
But she’s givin' all her charms to a blue uniform.
Some fool made a soldier of
me
Some fool made a soldier of me, ah ha!
And I ride in the rough calva’ry
The day’s getting' hotter.
I’m near out of water.
Some fool made a soldier of me
I told Gen’ral Custer I’m a-dyin' of thirst and the heat is a-getting' to me
But he said, «Have no fear.
There’s a big river near.»
Some fool made a soldier
of me
Some fool made a soldier of me, ah ha!
And I ride in the rough calva’ry
We’ll get there in the morn to Little Big Horn
Hey, Gen’ral Custer.
I think I see an Indian over there.
Yeah!
Ask her if she’s
got a friend for me!
Some fool made a soldier of me

Какой-То Дурак Сделал Из Меня Солдата (перевод)

Я помню, когда я был босым мальчиком, карабкающимся по смоковнице.
Но теперь я немного старше, у меня на плече винтовка.
Какой-то дурак сделал
мой солдат
Какой-то дурак сделал из меня солдата, а-ха!
И я еду по суровой Голгофе
Меня ждет симпатичная девушка, пока я гнию здесь, в армии.
Какой-то дурак сделал
мой солдат
Я сказал ей, что мы поженимся, построим себе дом и вырастим большую семью.
Но все свое очарование она отдает синей форме.
Какой-то дурак сделал солдата из
меня
Какой-то дурак сделал из меня солдата, а-ха!
И я еду по суровой Голгофе
День становится жарче.
У меня почти закончилась вода.
Какой-то дурак сделал из меня солдата
Я сказал генералу Кастеру, что умираю от жажды, и жара становится для меня
Но он сказал: «Не бойся.
Рядом большая река.»
Какой-то дурак сделал солдата
меня
Какой-то дурак сделал из меня солдата, а-ха!
И я еду по суровой Голгофе
Утром мы доберемся до Литтл-Биг-Хорна.
Привет, генерал Кастер.
Мне кажется, я вижу там индейца.
Ага!
Спросите ее,
нашел друга для меня!
Какой-то дурак сделал из меня солдата