Перевод текста песни Senora - The Kingston Trio

Senora (оригинал)

Don’t you remember, Senora, when you had a love of your own?
You had a duenna,
Senora.
You had a kind chaperone
Didn’t she sometimes, Senora, grant you a moment alone?
Once in a garden, Senora, didn’t your love steal a kiss?
Surely a moment
remembered stirs in a setting like this
Surely, within such a garden, wisdom can smile upon bliss
Cruel is the curfew, Senora, cruelly and strictly imposed.
Soon Don Hernando
will signal, bidding the gate to be closed
Who’d be the wiser, Senora, if, for a moment you dozed?
Don’t you remember, Senora, you had a love of your own.
You had a duena, Senora.
You had a kind chaperone
I love her dearly, Senora.
Grant us a moment alone.
I love her dearly, Senora.
Grant us a moment alone

Сеньора (перевод)

Разве вы не помните, сеньора, когда у вас была собственная любовь?
У тебя была дуэнья,
Сеньора.
У тебя был добрый компаньон
Разве она не давала вам иногда, сеньора, побыть наедине?
Однажды в саду, сеньора, разве твоя любовь не украла поцелуй?
На мгновение
вспомнил движения в такой обстановке
Несомненно, в таком саду мудрость может улыбнуться блаженству.
Жесток комендантский час, сеньора, введен жестоко и строго.
Вскоре Дон Эрнандо
подаст сигнал, приказывая закрыть ворота
Кто был бы мудрее, сеньора, если бы вы на мгновение задремали?
Разве вы не помните, сеньора, у вас была своя любовь.
У вас была дуэна, сеньора.
У тебя был добрый компаньон
Я очень люблю ее, сеньора.
Подари нам минутку наедине.
Я очень люблю ее, сеньора.
Подари нам минутку наедине