Перевод текста песни Rovin Gambler - The Kingston Trio

Rovin Gambler (оригинал)

I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I hadn’t been in the city many more days than three
When I fell in love with a pretty little girl and she fell in love with me.
She fell in love with me
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
She took me to her parlor.
She cooled me with her fan
Cried, «Daddy, Daddy, oh, Daddy, dear, I’m in love with a gambling man.
I’m in love with a gambling man
This train don’t carry no gamblers, this train.
This train don’t carry no gamblers, no crap shooters, no midnight ramblers
This train don’t carry no gamblers, this train
I am a roving gambler.
I’ve gambled all around
Whenever I see a deck of cards, I lay my money down.
I lay my money down
I lay my money, yeah, I lay it down

Ровин Гэмблер (перевод)

Я бродячий игрок.
Я играл все вокруг
Всякий раз, когда я вижу колоду карт, я кладу свои деньги.
Я откладываю свои деньги
Я не был в городе больше трех дней
Когда я влюбился в красивую маленькую девочку, а она влюбилась в меня.
Она влюбилась в меня
Этот поезд не везет игроков, этот поезд.
В этом поезде нет ни игроков, ни шутеров, ни полуночных бродяг
Этот поезд не везет игроков, этот поезд
Она отвела меня в свою гостиную.
Она охладила меня своим веером
Плакала: «Папа, папа, о, папа, дорогой, я люблю игрока.
Я влюблена в азартного человека
Этот поезд не везет игроков, этот поезд.
В этом поезде нет ни игроков, ни шутеров, ни полуночных бродяг
Этот поезд не везет игроков, этот поезд
Я бродячий игрок.
Я играл все вокруг
Всякий раз, когда я вижу колоду карт, я кладу свои деньги.
Я откладываю свои деньги
Я кладу свои деньги, да, я кладу их