Перевод текста песни Rocky - The Kingston Trio

Rocky (оригинал)

Rocky, du musst reiten durch die Weiten der Prairie.
Rocky, du kommst weiter, doch nach Hause kommst du nie.
Irgendwo da fiel ein Schuss im Dunkeln
und dann stand ein Pferd allein am Tor.
Alle Maedel wussten wer’s getan hat,
und noch heute singen sie’s uns vor.
Irgendeiner sah die fremde Maske,
doch er sagte niemandem Bescheid.
Als die Stadt um Mitternacht im Schlaf lag,
kam das grosse Feuer und das Leid.
Irgendeiner schoenen jungen Lady,
der gefiel der fremde Kavalier.
Sie ging aus und mit ihm tanzen,
und sie suchten lange noch nach ihr.
ROCKY — ENGLISH TRANSLATION:
Rocky, you must ride through the wide prairie.
Rocky, you get on, but you never get home.
Somewhere there was a shot in the dark
and a horse stood alone at the gate.
All the girls knew who had done it and they still sing it today.
Somebody saw the red mask,
but he didn’t tell anybody.
When the town was asleep at midnight
the big fire came and the harm.
Some pretty young lady
liked the unknown cavalier.
She went to the dance with him
and they sought for her for a long time.

Скалистый (перевод)

Рокки, du must reiten durch die Weiten der Prairie.
Rocky, du kommst weiter, doch nach Hause kommst du nie.
Irgendwo da fiel ein Schuss im Dunkeln
und dann stand ein Pferd allein am Tor.
Гетанская шляпа Alle Maedel wussten wer,
und noch heute singen sie’s uns vor.
Irgendeiner sah die fremde Maske,
doch er sagte niemandem Bescheid.
Als die Stadt um Mitternacht im Schlaf lag,
кам дас Grosse Feuer унд дас Leid.
Irgendeiner schoenen jungen Lady,
der gefiel der fremde Kavalier.
Sie ging aus und mit ihm tanzen,
und siesuchten lange noch nach ihr.
РОККИ — ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК:
Рокки, ты должен ехать через широкую прерию.
Рокки, ты справляешься, но никогда не возвращаешься домой.
Где-то был выстрел в темноте
а лошадь стояла одна у ворот.
Все девушки знали, кто это сделал, и до сих пор поют ее.
Кто-то увидел красную маску,
но он никому не сказал.
Когда город спал в полночь
пришел большой огонь и вред.
Какая-то симпатичная барышня
понравился неизвестный кавалер.
Она пошла с ним на танцы
и искали ее долго.