Перевод текста песни Poor Ellen Smith - The Kingston Trio

Poor Ellen Smith (оригинал)

Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up her body, carried it away and now she’s a-sleepin' in some
lonesome old grave
Who had the heart and who had the brain to shoot my little Ellen on that cold
lonesome plain?
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
They picked up their rifles and hunted us down.
They found us a-loafin' all
'round town
The judge may convict me and God knows he can but I know I died as an innocent
man
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found
The warden has told me that soon I’ll be free to go to her grave near that old
willow tree
I’m free from the walls of that prison at last but I’ll never be free of my
sins from the past
Poor Ellen Smith.
How was she found?
Shot through the heart lyin' dead on the
ground
Her body was mangled and all cast around and X marks the spot where poor Ellen
was found

Бедная Эллен Смит (перевод)

Бедная Эллен Смит.
Как ее нашли?
Выстрел в сердце лежит мертвым на
земля
Ее тело было изуродовано и все разбросано, а крестиком отмечено место, где бедная Эллен
был найден
Подобрали ее тело, унесли, и теперь она спит в какой-то
одинокая старая могила
У кого хватило сердца и ума застрелить мою маленькую Эллен в тот холод?
одинокая равнина?
Бедная Эллен Смит.
Как ее нашли?
Выстрел в сердце лежит мертвым на
земля
Ее тело было изуродовано и все разбросано, а крестиком отмечено место, где бедная Эллен
был найден
Они взяли свои винтовки и выследили нас.
Они нашли нас бездельниками
круглый город
Судья может осудить меня, и Бог знает, что он может, но я знаю, что умер как невиновный
человек
Бедная Эллен Смит.
Как ее нашли?
Выстрел в сердце лежит мертвым на
земля
Ее тело было изуродовано и все разбросано, а крестиком отмечено место, где бедная Эллен
был найден
Начальник сказал мне, что скоро я смогу пойти на ее могилу рядом с тем старым
Ива
Я наконец-то свободен от стен этой тюрьмы, но я никогда не освобожусь от своей
грехи из прошлого
Бедная Эллен Смит.
Как ее нашли?
Выстрел в сердце лежит мертвым на
земля
Ее тело было изуродовано и все разбросано, а крестиком отмечено место, где бедная Эллен
был найден