Перевод текста песни Oleanna (From the Album Here We Go Again) - The Kingston Trio

Oleanna (From the Album Here We Go Again) (оригинал)

Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Climbing up the Matterhorn, all alone as I could be, I reached the top,
I forced a stop and heard this mystic melody
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
On an island in the ocean, not a human soul around, as I searched for bread and
water, once again I heard this sound
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My plane had all its motors gone.
The wings would never keep me up
I heard a voice that seemed to say, «Now, let’s take it from the top
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
I was tramping through the Congo when the Mau Mau tribe appeared
And their native chant was haunting, just the sound that I had feared
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
While rocketing into space, I found myself upon the moon.
An ectoplasm greeting
me with, «Have you heard the latest tune?»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
My ship was sinking in the water, so I sent an S.O.S.
and I waited for an
answer, you don’t even have to guess
Came a voice so calm and cheerful, just as cheerful as can be, said, «According to our survey, now the song is number three!»
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, oleanna
Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna

Oleanna (From the Album Here We Go Again) (перевод)

Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Поднявшись на Маттерхорн в полном одиночестве, я достиг вершины,
Я остановился и услышал эту мистическую мелодию
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
На острове в океане, ни души человеческой вокруг, пока я искал хлеб и
вода, я снова услышал этот звук
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
У моего самолета отказали все двигатели.
Крылья никогда не поднимут меня
Я услышал голос, который, казалось, говорил: «Теперь давайте возьмем это сверху
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Я бродил по Конго, когда появилось племя мау-мау
И преследовал их родной напев, именно тот звук, которого я боялся
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Во время полета в космос я оказался на Луне.
Эктоплазменное приветствие
меня с вопросом: «Вы слышали последнюю мелодию?»
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Мой корабль тонул в воде, поэтому я отправил сигнал S.O.S.
и я ждал
ответ, вам даже не нужно гадать
Раздался голос такой спокойный и веселый, настолько веселый, насколько это возможно, сказал: «По нашему опросу, теперь песня номер три!»
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна
Оле, Олеанна
Оле, Олеанна
Оле, оле, оле, оле, оле, олеанна