Перевод текста песни Old Kentucky Land - The Kingston Trio

Old Kentucky Land (оригинал)

Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Muss dich wiedersehn, einmal wiedersehn.
Old Kentucky Land, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — ENGLISH TRANSLATION: (can't be better than the original)
Old Kentucky land, you are my homeland.
Must see you again, one day see you again.
Old Kentucky land, you are my homeland.
You and Rosemarie I cowboy cannot forget.
When the clouds are drifting home I am with them.
Where the roses blossom lonely I am at home.
Old Kentucky land, you are … (like above)

Старая земля Кентукки (перевод)

Олд Кентукки Лэнд, bist meine Heimat.
Мусс дих видерсен, айнмал видерсен.
Олд Кентукки Лэнд, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst Ein Cowboy nie.
Wenn die Wolken heimwaerts ziehn bin ich bei ihnen.
Wo die Rosen einsam bluehn bin ich zu Haus.
Олд Кентукки Лэнд, bist meine Heimat.
Мусс дих видерсен, айнмал видерсен.
Олд Кентукки Лэнд, bist meine Heimat.
Dich und Rosemarie vergisst Ein Cowboy nie.
OLD KENTUCKY LAND — АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД: (не может быть лучше оригинала)
Старая земля Кентукки, ты моя родина.
Должен увидеть тебя снова, однажды увидеть тебя снова.
Старая земля Кентукки, ты моя родина.
Тебя и Розмари я, ковбой, не могу забыть.
Когда облака плывут домой, я с ними.
Где розы цветут одиноко, я дома.
Земля Старого Кентукки, ты… (как выше)