Перевод текста песни Old Joe Clark - The Kingston Trio

Old Joe Clark (оригинал)

Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark used to clean the bar.
Liquor was his pay.
Never saved a golden
eagle.
Drank it all away
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
I don’t want your old time religion or what you got to say (say) but pass me
down that barley jug and I’ll be on my way.
A singin'
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Old Joe Clark walked downtown backwards.
People asked him, «Why?»
I come back for one more drink while wavin' you good-bye!"
Fare thee well, old Joe Clark.
Good-bye, Mitzi Brown
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town
Fare thee well, old Joe Clark.
I’m gonna leave this town

Старина Джо Кларк (перевод)

Прощай, старый Джо Кларк.
До свидания, Митци Браун
Прощай, старый Джо Кларк.
Я собираюсь покинуть этот город
Старый Джо Кларк раньше чистил бар.
Спиртное было его платой.
Никогда не сохранял золотой
орел.
Выпил все это
Прощай, старый Джо Кларк.
До свидания, Митци Браун
Прощай, старый Джо Кларк.
Я собираюсь покинуть этот город
Я не хочу вашей старой религии или того, что вы должны сказать (сказать), но передайте мне
выпей этот кувшин с ячменем, и я буду в пути.
поющий
Прощай, старый Джо Кларк.
До свидания, Митци Браун
Прощай, старый Джо Кларк.
Я собираюсь покинуть этот город
Старый Джо Кларк шел по центру задом наперёд.
Люди спрашивали его: «Почему?»
Я вернусь, чтобы выпить еще разок, и помашу вам рукой на прощание!"
Прощай, старый Джо Кларк.
До свидания, Митци Браун
Прощай, старый Джо Кларк.
Я собираюсь покинуть этот город
Прощай, старый Джо Кларк.
Я собираюсь покинуть этот город