Перевод текста песни Oh, Sail Away - The Kingston Trio

Oh, Sail Away (оригинал)

A man would be a fool to spend all his money and have to go to sea once more.
But when those brown skin gals start callin’you honey, you’ll be a sailin’from
that shore.
When we hit Trinidad, was there I met Marni.
Don’t you know we started
drinkin’rum.
But now I feel so bad.
She took all my money and now I sail with the mornin’sun.
So all ye sailor lads who want to go sportin', mark ye well what I do say.
Don’t trust them brown skin gals.
They’ll be your misfortune.
You’ll be at sea
till your dyin’day.

О, Уплывай! (перевод)

Человек был бы дураком, если бы потратил все свои деньги и снова отправился бы в море.
Но когда эти девчонки с коричневой кожей начнут называть тебя медом, ты будешь приплывать из
тот берег.
Когда мы попали в Тринидад, там я встретил Марни.
Разве ты не знаешь, что мы начали
пить ром.
Но сейчас мне так плохо.
Она забрала все мои деньги, и теперь я плыву с утренним солнцем.
Итак, все вы, матросы, которые хотят заняться спортом, хорошо запомните то, что я говорю.
Не верьте им, коричневым девушкам.
Они будут твоей бедой.
Вы будете в море
до твоего умирающего дня.