Перевод текста песни Mary Was Pretty - The Kingston Trio

Mary Was Pretty (оригинал)

Mary was pretty.
Mary was kind
I still can’t get Mary off of my mind
Mary’s on my mind
But Nancy was charmin' and had poise and grace
I’ll always remember my dear Nancy’s face
And her warm embrace
But Barbara was lively, how she use to tease
As light and refreshing as a Spring breeze
Barbara gave me these
But then there was Joan, she thought me too tame
She just didn’t care for playing the game
But I gave Joannie my name

Мэри Была Хорошенькой (перевод)

Мэри была хорошенькой.
Мэри была добра
Я до сих пор не могу выкинуть Мэри из головы
Мэри в моих мыслях
Но Нэнси была очаровательна, у нее была уравновешенность и грация.
Я всегда буду помнить лицо моей дорогой Нэнси
И ее теплые объятия
Но Барбара была живой, как она дразнила
Легкий и освежающий, как весенний ветерок
Барбара дала мне это
Но потом была Джоан, она думала, что я слишком ручной
Она просто не хотела играть в игру
Но я дал Джоанни свое имя