Перевод текста песни Little Play Soldiers - The Kingston Trio

Little Play Soldiers (оригинал)

Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Pretending their lying on some battlefield dead after their tucked away safe in
their bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Quiet, don’t disturb all that innocence of youth.
Tell them not to lie but
never tell them the truth
That men will fall down while little boys grow but little play soldiers are too
busy to know
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Little white crosses and their rows are so long.
How will it end if you don’t
know it’s wrong?
Little play soldiers never know why, you love them and kiss them and then send
them to die
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
Two little soldiers, their games are such fun, each with his helmet and little
toy gun
Soon they will lie on some battlefield dead 'stead of tucked away safe in their
bed
Little play soldiers if only you knew what kind of battles are waiting for you
All you little soldiers, if only you knew, what kind of battles are waiting for
you

Маленькая игра В Солдатики (перевод)

Два солдатика, их игры такие забавные, каждый со своей каской и маленьким
игрушечный пистолет
Притворяясь, что они лежат на поле боя мертвыми после того, как их спрятали в сейфе
их кровать
Маленькие солдатики, если бы вы знали, какие сражения вас ждут
Тихо, не тревожь всю эту невинность юности.
Скажи им, чтобы они не лгали, но
никогда не говори им правду
Что мужчины будут падать, пока маленькие мальчики растут, но маленькие солдатики тоже
занят, чтобы знать
Маленькие солдатики, если бы вы знали, какие сражения вас ждут
Маленькие белые крестики и их ряды такие длинные.
Чем это закончится, если ты не
знаешь, что это неправильно?
Маленькие солдатики никогда не знают почему, ты любишь их и целуешь их, а затем посылаешь
им умереть
Маленькие солдатики, если бы вы знали, какие сражения вас ждут
Два солдатика, их игры такие забавные, каждый со своей каской и маленьким
игрушечный пистолет
Скоро они будут лежать на поле боя мертвыми, а не спрятанными в безопасности в своих
кровать
Маленькие солдатики, если бы вы знали, какие сражения вас ждут
Все вы, солдатики, если бы вы знали, какие сражения ждут
ты