Перевод текста песни Jesse James - The Kingston Trio

Jesse James (оригинал)

When Jesse James was a lad he killed many-a man.
He robbed the Glendale train.
And the people they did say for many miles away.
It was robbed by Frank and
Jesse James.
Chorus:
Poor Jesse had a wife who mourned for his life, three children, they were brave.
But that dirty little coward who shot Mister Howard has laid poor Jesse in his
grave.
It was on a Saturday night if I remember right when they robbed that Glendale
train.
It was one of the Younger boys who gathered in the spoils and he carried
Jesse’s monies away.
(Chorus)
He was standin' on a chair just a-dustin' pictures there.
He thought he heard a noise (Yeah, what did he do?)
When he turned his head around, why that bullet smacked him down and it laid
poor Jesse on the floor.
(Chorus)
Jesse robbed from the poor and he gave to the rich.
He never did a friendly
thing.
And when his best friend died he was right there by her side and he lifted off
her golden wedding ring.
(Chorus)

Джесси Джеймс (перевод)

Когда Джесси Джеймс был юношей, он убил многих мужчин.
Он ограбил поезд в Глендейле.
А люди, как они говорят, за много миль отсюда.
Его ограбили Фрэнк и
Джесси Джеймс.
Припев:
У бедного Джесси была жена, которая оплакивала его жизнь, трое детей, они были смелыми.
Но этот грязный трус, который застрелил мистера Говарда, засадил бедного Джесси в его
могила.
Это было субботним вечером, если я правильно помню, когда они ограбили этот Глендейл.
тренироваться.
Это был один из младших мальчиков, который собрал добычу и нес
Деньги Джесси ушли.
(Хор)
Он стоял на стуле и просто протирал там фотографии.
Ему показалось, что он услышал шум (Да, что он сделал?)
Когда он повернул голову, почему эта пуля попала в него и легла
бедный Джесси на полу.
(Хор)
Джесси грабил у бедных и отдавал богатым.
Он никогда не делал дружеских
предмет.
И когда его лучший друг умер, он был рядом с ней, и он взлетел
ее золотое обручальное кольцо.
(Хор)