Перевод текста песни Isle In The Water - The Kingston Trio

Isle In The Water (оригинал)

Rod McKuen
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the pantry quietly apart.
There she pours the flour.
There she kneads the dough to an isle in the water
with her I would go.
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the parlor quietly apart.
She stands against the window, all in the fire glow to an isle in the water
with her I would go.
Shy one, dear one, keeper of my heart.
She moves in the chamber quietly apart.
And there she smoothes the linen and fluffs the pillows so to an isle in the
water with her I would go.
But I cannot sail for my boat has holes.
So I rumple her pillow and I stir the
coals.
And in the parlor I guess she knows to an isle in the water with her I would go.

Остров В Воде (перевод)

Род МакКуэн
Застенчивая, милая, хранительница моего сердца.
Она двигается в кладовой тихо друг к другу.
Туда она насыпает муку.
Там она месит тесто на остров в воде
с ней я пойду.
Застенчивая, милая, хранительница моего сердца.
Она движется в гостиной тихо друг от друга.
Она стоит у окна, вся в огненном сиянии на острове в воде
с ней я пойду.
Застенчивая, милая, хранительница моего сердца.
Она движется в камере тихо друг от друга.
И там она разглаживает белье и взбивает подушки так, чтобы островок в
воды с ней я бы пошел.
Но я не могу плыть, потому что в моей лодке есть дыры.
Поэтому я мну ее подушку и перемешиваю
угли.
И в гостиной, я думаю, она знает, на остров в воде я бы пошел с ней.