Перевод текста песни If You Don't Look Around - The Kingston Trio

If You Don't Look Around (оригинал)

They told me doncha go down to that city.
Don’t you go down to that city, I say.
For there’s trouble there for sure and it’s no concern of yours and it’s all I have to hear them people say.
If you don’t look around, you won’t see my a-goin', see me a-goin'that way.
If you don’t look around, you’ll have no way of knowin'.
I don’t think you even
know what I say.
And I saw children just walkin''long and singin’when a voice from behind me rang through.
Then I saw an ugly man with a mad dog in his hand.
He said, «Stand right there.
I’ll turn him loose on you.»
So don’t tell me there ain’t no time for singin''cause I don’t need no empty
words from you.
If they’re sayin’who ain’t free then they’re sayin’it right to me.
So, go back home.
I’ll wake you when we’re through.

Если Не Оглядываться (перевод)

Мне сказали, донча, поезжай в тот город.
Не ходи в тот город, говорю я.
Потому что там точно беда, и тебя это не касается, и это все, что мне нужно слышать от людей.
Если ты не оглянешься, ты не увидишь, как я иду, видишь, как я иду в ту сторону.
Если вы не оглянетесь вокруг, у вас не будет возможности узнать.
Я не думаю, что ты даже
знаю, что я говорю.
И я видел, как дети просто долго шли и пели, когда за моей спиной раздался голос.
Потом я увидел уродливого человека с бешеной собакой в ​​руке.
Он сказал: «Стой прямо там.
Я спущу его на тебя.
Так что не говорите мне, что нет времени петь, потому что мне не нужно пустое
слова от тебя.
Если они говорят, кто не свободен, то они говорят это прямо мне.
Итак, возвращайтесь домой.
Я разбужу тебя, когда мы закончим.