Перевод текста песни I'm Going Home - The Kingston Trio

I'm Going Home (оригинал)

Well, no matter where I wandered I know I’ll always find a welcome at the end
of every journey
There’ll be friendly people waitin'
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
I have driven open highway through the golden Utah valley
And I watched the rivers gently gliding.
I wave my hand to friendly people
California would not hold me 'though I loved her timber mountains
Worked her fields and worked her orchids up and down her central valley
Folks who know me call me a drifter.
They don’t know I’ll stop my ramblin'
They don’t know that someday somewhere somebody’s gonna make me settle down
I’m going home, Lord, I’m going home.
(Repeat and then chorus twice)
I’m going home!

Я Иду Домой (перевод)

Ну, где бы я ни бродил, я знаю, что всегда найду добро в конце
каждого путешествия
Будут дружелюбные люди,
Калифорния не удержала бы меня, хотя я любил ее лесные горы
Работала на своих полях и возделывала свои орхидеи вверх и вниз по ее центральной долине
Я проехал по открытому шоссе через золотую долину Юты
И я смотрел, как мягко скользят реки.
Я машу рукой дружелюбным людям
Калифорния не удержала бы меня, хотя я любил ее лесные горы
Работала на своих полях и возделывала свои орхидеи вверх и вниз по ее центральной долине
Люди, которые меня знают, называют меня бродягой.
Они не знают, что я прекращу свою болтовню,
Они не знают, что когда-нибудь кто-то заставит меня успокоиться
Я иду домой, Господи, я иду домой.
(Повторите, а затем припев дважды)
Я иду домой!