Перевод текста песни Hangman - The Kingston Trio

Hangman (оригинал)

Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my brother,
ridin’many a mile.
Well, brother, did you bring me silver?
Brother, did you bring me gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my father,
ridin’many a mile.
Well, father did you bring me any silver?
Father, did you bring me any gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows poles?
No, I didn’t bring you any silver.
No, I didn’t bring any gold.
I just come to see you hangin’from the gallows pole.
Hangman, hangman, hangman, slack your rope a while.
Think I see my sweetheart,
ridin’many a mile.
Well, sweetheart did you bring any silver?
Sweetheart, did you bring a little
gold
Or did you come to see me hangin’from the gallows pole?
Yes, I brought a little silver.
Yes, I brought a little gold.
I didn’t come to see you hangin’from the gallows pole.

Палач (перевод)

Палач, палач, палач, ослабь на время свою веревку.
Думаю, я вижу своего брата,
проехать много миль.
Ну что, брат, ты мне серебро принес?
Брат, ты принес мне золото
Или ты пришел посмотреть, как я свисаю с виселицы?
Нет, я не принесла тебе серебра.
Нет, я не привез золото.
Я просто пришел посмотреть, как ты висишь на виселице.
Палач, палач, палач, ослабь на время свою веревку.
Думаю, я вижу своего отца,
проехать много миль.
Ну, батюшка, ты мне серебра принёс?
Отец, ты принес мне золото?
Или ты пришел посмотреть, как я свисаю с виселицы?
Нет, я не принесла тебе серебра.
Нет, я не привез золото.
Я просто пришел посмотреть, как ты висишь на виселице.
Палач, палач, палач, ослабь на время свою веревку.
Думаю, я вижу свою возлюбленную,
проехать много миль.
Ну, милая, ты принесла серебро?
Милая, ты принесла немного
золото
Или ты пришел посмотреть, как я свисаю с виселицы?
Да, я привез немного серебра.
Да, я привез немного золота.
Я пришел не для того, чтобы видеть, как ты висишь на виселице.