Перевод текста песни Gonna Go Down The River - The Kingston Trio

Gonna Go Down The River (оригинал)

I just heard that whistle blow.
Gonna go down the river once more
Well, I’ve got my bag and I’m ready to go.
Gonna go down the river once more
Gonna leave St. Louis, go to New Orleans.
Eat a little bacon.
Eat a little beans
Have a good time like I did before.
Gonna go down the river once more
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river once
more.
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river
once more
Gonna load that cotton on the boat by the bale.
Gonna go down the river once
more
Gonna quit my drinkin'.
Gonna stay out of jail.
Gonna go down the river once
more
Yeah, my little woman’s gonna say goodbye, wavin' her hand with a tear in her
eye
Leave these docks about a quarter to four.
Gonna go down the river once more
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river once
more.
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river
once more
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river once
more.
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river
once more
Gonna ride that boat to the glory land.
Gonna go down the river once more
Hey, I’ll do a little dance with a riverboat band.
Gonna go down the river once
more
I’ve got my banjo ready to play, hey, we’ll shout and sing both night and day
I’ll make my bed on the riverboat floor.
Gonna go down the river once more
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river once
more.
Gonna go down the river, gonna go down the river, gonna go down the river
once more
Gonna go down the river once more!

Собираюсь Спуститься Вниз По Реке (перевод)

Я только что услышал этот свисток.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Что ж, у меня есть сумка, и я готова идти.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Собираюсь покинуть Сент-Луис, поехать в Новый Орлеан.
Съешьте немного бекона.
Съешьте немного бобов
Хорошо проведите время, как я это делал раньше.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке однажды
более.
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке
еще раз
Собираюсь загрузить этот хлопок на лодку тюком.
Собираюсь спуститься по реке один раз
более
Бросаю пить.
Собираюсь держаться подальше от тюрьмы.
Собираюсь спуститься по реке один раз
более
Да, моя маленькая женщина попрощается, помашет рукой со слезой на глазах
глаз
Оставьте эти доки примерно без четверти четыре.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке однажды
более.
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке
еще раз
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке однажды
более.
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке
еще раз
Собираюсь покататься на этой лодке в землю славы.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Эй, я немного потанцую с оркестром речных судов.
Собираюсь спуститься по реке один раз
более
У меня есть банджо, готовое играть, эй, мы будем кричать и петь и днем ​​и ночью
Я постелю свою постель на дне речного судна.
Собираюсь пойти вниз по реке еще раз
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке однажды
более.
Пойду по реке, пойду по реке, пойду по реке
еще раз
Собираюсь спускаться по реке еще раз!