Перевод текста песни Georgia Stockade - The Kingston Trio

Georgia Stockade (оригинал)

Way down in Columbus, Georgia, that’s where I don’t want to be.
Hey, way down in Columbus stockade.
Take me back to Tennessee.
Chorus:
Well, you can take me back to old Kentucky, any place that you decide.
Just turn me loose from this old stockade.
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.
The other night as I lay sleepin' I dreamt I held you in my arms.
When I awoke I was mistaken.
These prison walls were all around.
(Chorus)
Two years ago, it seems a long time, that’s when I was free and on my own.
But here I am behind that stockade.
I wish to God they’d take me home.
(Chorus)
I’ll tell you, buddy, I won’t mind.

Частокол Джорджии (перевод)

В далеком Колумбусе, штат Джорджия, я не хочу быть там.
Эй, там внизу частокол Колумбуса.
Отвези меня обратно в Теннесси.
Припев:
Что ж, ты можешь отвезти меня обратно в старый Кентукки, в любое место, которое сочтешь нужным.
Просто освободи меня от этого старого частокола.
Я тебе скажу, приятель, я не против.
Прошлой ночью, когда я спал, мне приснилось, что я держал тебя на руках.
Когда я проснулся, я ошибся.
Эти тюремные стены были повсюду.
(Хор)
Два года назад, кажется, давно, тогда я был свободен и сам по себе.
Но вот я за тем частоколом.
Я хочу, чтобы они отвезли меня домой.
(Хор)
Я тебе скажу, приятель, я не против.